[Règles] Concours "Modes de jeu" de End of Nations !
Règlement officiel et conditions générales
SANS OBLIGATION D'ACHAT. UN ACHAT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. NUL DANS LES JURIDICTIONS QUI L'INTERDISENT.
Le Concours Modes de jeu de End of Nations™ (le « Concours ») est organisé par Trion Worlds, Inc., identifié plus précisément dans la Section 11 ci-dessous (le « Sponsor » ou « Trion »). 1. DURÉE. Le Concours commence à 11h (10h GMT) le 25 janvier 2012 (« Date de début ») et se termine à 11h (10h GMT) le 1er février 2012 (« Date de fin »). 2. PARTICIPATION. Trion recherche des images représentant l'un des modes de jeu de End of Nations™, tels que ces modes seraient représentés sur une affiche de film. Pour ce faire, les participants doivent :
Créer une image représentant l'un des modes de jeu suivants de End of Nations™ :
Une (1) seule Participation par personne, adresse e-mail ou adresse physique.
Technique :
L'image doit être en accord avec le classement « PEGI 12 ».
Les images peuvent être créées par tous les moyens, y compris sans s'y limiter, le crayon, l'encre, la peinture et Photoshop®, mais doivent être transmises dans un format numérique (JPG, JPEG, PNG ou GIF). Leur taille doit être inférieure ou égale à 5 Mo.
L'image ne doit pas avoir été envoyée au préalable dans le cadre d'un événement promotionnel de quelque sorte que ce soit, ni rendue visible publiquement par quelque moyen que ce soit.
Contenu :
L'image ne doit comporter aucun élément qui viole ou enfreint les droits d'autrui, y compris, notamment mais pas exclusivement, la vie privée, les droits de publicité ou de propriété intellectuelle, ou qui constitue une infraction au copyright ;
L'image ne doit pas déprécier le Sponsor ou toute autre personne ou partie liée à la promotion et à l'administration de ce Concours ;
L'image ne doit pas contenir de noms de marques ou marques commerciales autres que celles de l'univers de End of Nations™ ;
L'image ne doit pas contenir d'éléments inappropriés, indécents, obscènes, haineux, délictueux, diffamatoires ou calomnieux ;
L'image ne doit comporter aucun élément qui incite à l’intolérance, au racisme, à la haine à l'encontre de tout groupe ou individu, ou qui incite à la discrimination selon la race, le sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l'orientation sexuelle ou l'âge ;
L'image ne doit pas exprimer d'opinions politiques ni d'opposition à quelque gouvernement ou régime que ce soit ; et
L'image ne doit contenir aucun élément illicite ou contraire aux lois ou règlements de toute juridiction dans laquelle l’image est créée.
Les images respectant les directives ci-dessus seront considérées comme des « Participations ». Les Participations non conformes aux présents Règlement officiel et conditions générales du Concours ne seront pas acceptées.
Les Participations réalisées par tout moyen violant les Conditions d'utilisation de Trion ou la Politique de confidentialité de Trion sont nulles et non avenues. Les Participations réalisées par tout moyen en violation des Conditions d'utilisation de Trion ou du Contrat de licence de l'utilisateur final de RIFT sont nulles et non avenues. L'envoi d’une Participation constitue l’octroi au Sponsor par le participant d'une licence sans frais, irrévocable, perpétuelle et non exclusive pour l'utilisation, la reproduction, la modification, la publication, la création d'oeuvres dérivées et la diffusion de ladite Participation en intégralité ou en partie, sur une base mondiale, ainsi que son incorporation dans d'autres oeuvres, sous tous médium, forme ou technologie existants ou à venir, y compris dans des buts promotionnels ou de marketing, sauf là où la loi l'interdit. Le Sponsor n'est pas responsable des Participations perdues, tardives, volées, endommagées, incomplètes, invalides, inintelligibles, déformées, retardées ou mal dirigées ; le cas échéant, elles seront considérées comme nulles.
En envoyant une Participation, vous acceptez d'être lié par les présents Règlement officiel et Conditions générales du Concours et vous approuvez la Politique de confidentialité, les Conditions d'utilisation de Trion ainsi que le Code de conduite officiel de la Communauté End of Nations™ tels que publiés sur http://www.trionworlds.com/fr/legal/terms-of-use et http://www.trionworlds.com/fr/legal/privacy-policy.
3. ÉLIGIBILITÉ.
A. Pour pouvoir participer au Concours, au moment où vous envoyez votre Participation, vous devez :
1. Avoir au moins 18 ans. Si vous êtes mineur dans votre juridiction, vous devez fournir votre Participation comme indiqué dans la Section 1, avec l'accord de votre représentant légal et vous devez fournir un accord écrit pour votre Participation au Concours, et l'approbation des présents Règlement officiel et conditions générales du Concours par votre représentant légal (cet accord écrit doit être fourni au Sponsor dans les 14 jours suivant la réception de la demande) ;
2. Disposer d'un compte Trion Worlds actif, d'un compte sur le forum de End of Nations™, d'un accès à Internet, d'une adresse e-mail et de l'accès à un ordinateur personnel ;
3. Résider légalement : (i) dans l'un des cinquante états des États-Unis (ou dans le District de Columbia) ; (ii) au Canada (à l'exclusion du Québec) ; (iii) dans l'un des pays membres de l'Union Européenne (à l'exclusion des Pays-Bas) ; (iv) en Suisse ; (v) en Australie ; (vi) en Nouvelle-Zélande.
Les résidents du Canada devront répondre à une question mathématique supplémentaire afin de récupérer leur prix.
B. Les employés du Sponsor et/ou de ses filiales, agents, ou sociétés apparentées, et tout membre de la famille et/ou du foyer de ces employés, ne peuvent pas participer au Concours.
4. SÉLECTION DES PARTICIPATIONS GAGNANTES.
A. Détermination des Gagnants. Les Gagnants seront choisis comme suit :
À partir de la Date de départ, les utilisateurs enregistrés sur les forums officiels de End of Nations™ voteront pour leurs Participations préférées.
Les dix (10) utilisateurs dont les Participations auront reçu le plus de votes entre la Date de début et le 2 février 2012 à 11h (10h GMT) seront désignés Gagnants (individuellement un « Gagnant », collectivement les « Gagnants »).
Un (1) seul prix par personne, adresse e-mail ou adresse physique.
Dans l'éventualité improbable d'une égalité, les représentants de Trion départageront les Participations à leur seule discrétion.
B. Chances de gagner. LES CHANCES DE REMPORTER UN PRIX SONT FONCTION DU NOMBRE TOTAL DE PARTICIPATIONS VALIDES REÇUES.
C. Information des Gagnants. Les Gagnants seront prévenus par e-mail (à l'adresse e-mail indiquée lors de la soumission de la Participation) au plus tard le 6 février 2012 à 11h (10h GMT). Les Participations et noms des Gagnants peuvent être publiés sur tous les moyens de diffusion de End of Nations™, y compris, notamment mais pas exclusivement, le site Internet de End of Nations™ (http://www.endofnations.com/fr/), la page Facebook de End of Nations™ (http://facebook.com/EndofNationsFR), la page Twitter de End of Nations™ (http://twitter.com/#!/EndofNations_FR), les forums de la communauté de End of Nations™ (http://forums.endofnations.fr/), et les épisodes des Nouvelles du front de End of Nations™.
D. Toute décision des représentants du Sponsor, y compris celles des juges, sera sans appel et irrévocable.
A. Description des prix. Chaque Gagnant recevra l'accès à au moins une (1) phase de test préalable au lancement commercial de End of Nations™.
B. Valeur totale estimée des prix mis en jeu : 0,00 $US. Les Gagnants reconnaissent que tous les prix attribués n'ont aucune valeur de quelque sorte que ce soit.
C. Les Gagnants seront contactés par e-mail (à l'adresse e-mail d'envoi de leur Participation). Si un Gagnant ne peut être contacté, est contacté mais ne répond pas comme demandé dans les sept (7) jours suivant notification, refuse le prix ou n'est pas éligible à l'obtention du prix, le prix peut lui être retiré et attribué à un autre Gagnant. Tous les prix réclamés en accord avec le Règlement officiel seront attribués.
D. Les prix seront attribués aux Gagnants dans un délai raisonnable. Il appartiendra à Trion de déterminer à sa seule discrétion quand la(les) phase(s) de test préalable au lancement commercial sera(ont) prête(s) à être organisée(s). L'utilisation des prix nécessitera : (1) UNE CONNEXION INTERNET HAUT DÉBIT (VENDUE SÉPARÉMENT), (2) UN COMPTE TRION WORLDS, (3) L'ACCÈS À UN ORDINATEUR PERSONNEL DE CONFIGURATION SUFFISANTE POUR END OF NATIONS, ET (4) L'ACCEPTATION DE LA LICENCE ET DES CONDITIONS D'UTILISATION DU JEU, Y COMPRIS, NOTAMMENT MAIS PAS EXCLUSIVEMENT, LES CONDITIONS D'UTILISATION DE TRION, LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET TOUT CLUF EN VIGUEUR POUR END OF NATIONS. Les prix ne sont pas cessibles, et les Gagnants ne peuvent pas obtenir d'équivalent de leur prix en argent ou en autres marchandises ou services. Sans préjudice de ce qui précède, le Sponsor se réserve le droit de fournir un prix de substitution de valeur similaire pour quelque raison que ce soit.
E. Toutes les taxes, redevances, droits et/ou frais d'enregistrement ou autres coûts au niveau fédéral, étatique, local et autres qui s'appliquent à la réception d'un prix sont de la seule responsabilité des Gagnants. Le Sponsor et ses sociétés apparentées, filiales, et agences de publicité et de promotion, ainsi que chacun de leurs directeurs, responsables, employés, agents et cessionnaires, ne sont pas responsables de ce type de taxes, frais et coûts.
F. Les Participations et noms des Gagnants peuvent être publiés sur tous les moyens de diffusion de End of Nations™, y compris, notamment mais pas exclusivement, le site Internet de End of Nations™ (http://www.endofnations.com/fr/), la page Facebook de End of Nations™ (http://facebook.com/EndofNationsFR), la page Twitter de End of Nations™ (http://twitter.com/#!/EndofNations_FR), les forum de la communauté de End of Nations™ (http://forums.endofnations.fr/), et les épisodes des Nouvelles du front de End of Nations™. Sauf dans les juridictions où la loi l'interdit, en participant au Concours, les Gagnants donnent au Sponsor et à ses sociétés apparentées, filiales, et agences de publicité et de promotion la permission, le droit et l'autorité pour utiliser leur image, photo, nom, ville et Participation, ou toute autre information qu'ils fournissent sur eux, sur le prix, le Concours, ou End of Nations™, dans un but publicitaire et promotionnel (dans tout média, y compris notamment mais pas exclusivement, la presse, la télévision, le cinéma, la vidéo, la radio, Internet et autres) en relation avec le Concours, End of Nations™ ou le Sponsor, sans notification ou compensation autres que celles établies par les présentes. Sans préjudice de ce qui précède, les Gagnants auront l'opportunité de refuser de participer à de telles publicités ou promotions sans que cela affecte leur éligibilité aux prix.
G. Les Gagnants peuvent se voir demander de remplir et de signer un accord de confidentialité, une déclaration d'éligibilité, et, sauf dans les juridictions où la loi l'interdit, une décharge de responsabilité/publicité, sous la forme fournie par le Sponsor, dans les sept (7) jours suivant notification afin de pouvoir obtenir leur prix. Si un mineur remporte un prix, il sera remis au nom du parent ou du représentant légal du mineur, qui aura également la responsabilité de signer les décharges, consentements et déclarations nécessaires.
H. Toutes les caractéristiques des prix non précisées par les présentes seront déterminées à la seule discrétion du Sponsor.
6. CONDITIONS GÉNÉRALES.
A. Vous déclarez et garantissez que votre Participation :
1. Est votre oeuvre originale et ne constitue pas une atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou à tout autre droit de tout tiers (y compris notamment mais pas exclusivement, tout droit à la vie privée, à la publicité ou de publication) ; et
2. N'est pas calomnieuse, obscène ou contraire à la loi d'une autre façon. L'utilisation d'obscénités, d'éléments racistes, sexistes, haineux ou autres, ou de représentations qui, de l'avis du Sponsor, sont déplacées ou offensantes dans une Participation est sujette à disqualification.
B. Vous acceptez :
1. D'être contacté par le Sponsor ou ses agents par e-mail ; et
2. De signer tout document nécessaire indiqué dans la Section 5 ci-dessus (et de faire signer lesdits documents par votre parent ou responsable légal le cas échéant), y compris notamment mais pas exclusivement, un accord de confidentialité, une déclaration d'éligibilité, et une décharge de responsabilité/publicité, si votre Participation est une Participation Gagnante.
C. Vous renoncez au droit de réclamer des dommages-intérêts de quelque type que ce soit, y compris notamment mais pas exclusivement, les dommages-intérêts punitifs, accessoires, directs ou indirects.
D. Sauf dans les juridictions où la loi l'interdit, vous acceptez que tout contentieux, recours ou litige résultant de ou en rapport avec ce Concours ou un prix remporté soit résolu par la loi de l'État de Californie.
E. Ni le Sponsor ni ses sociétés apparentées, filiales et agences de publicité et de promotion, ainsi que leurs directeurs, responsables, employés, agents et cessionnaires, ne sont responsables des pertes, interruptions ou non-disponibilités du serveur de jeu ou d'autres connexions, problèmes de communication, échec de transmission par téléphone ou par ordinateur, ou problèmes techniques, transmissions brouillées ou mal acheminées, ou autres erreurs de quelque sorte que ce soit, qu'elles soient humaines, mécaniques ou électroniques ou des dysfonctionnements, échecs ou problèmes téléphoniques, électriques, de réseau, de matériel informatique ou de logiciel, ou de l'accessibilité ou de la non-disponibilité du FAI/réseau/site Internet, toute information incorrecte ou inexacte sur les Participations ; erreurs humaines ;dysfonctionnements techniques ; vol, modification, destruction, ou accès non autorisé à, ou altération des Participations ; erreurs typographiques, d'impression ou autres.
F. Les Participations illisibles, incomplètes, en double et reproduites seront disqualifiées.
G. Les Participations ou actions falsifiées, frauduleuses ou fallacieuses rendront leur auteur inéligible.
H. Les personnes surprises à falsifier ou à abuser d'un aspect de ce Concours, selon l'avis du Sponsor, seront disqualifiées.
I. En cas de disqualification pour falsification ou abus, le Sponsor se réserve le droit de mettre fin à l'éligibilité du participant à ce Concours et à tout autre Concours organisé par le Sponsor.
J. Si toute partie de ce Concours se voit compromise par des virus, des bugs, des interventions humaines non autorisées ou d'autres causes échappant au contrôle du Sponsor, qui, selon l'avis du Sponsor, risquent de corrompre ou de porter atteinte à l'administration, à la sécurité, à l'impartialité ou à l'envoi correct des Participations, le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de suspendre ou de mettre fin au Concours, et de sélectionner les Gagnants parmi les Participations reçues avant l'application de cette mesure.
K. Toutes les décisions du Sponsor en ce qui concerne l'application et l'interprétation du Règlement sont sans appel.
A. Le Sponsor n'est pas responsable des Participations tardives, perdues, volées, mal acheminées, endommagées, incomplètes ou illisibles ou des Participations perdues en raison d’un dysfonctionnement informatique, électronique ou d'Internet.
B. En participant à ce Concours, vous acceptez que le Sponsor et ses sociétés apparentées, filiales et agences de publicité et de promotion, ainsi que leurs directeurs, responsables, employés, agents et cessionnaires, n'aient aucune responsabilité pour les blessures personnelles, décès, dommages, dépenses ou coûts ou pertes de quelque sorte que ce soit résultant de la Participation ou de l'incapacité à participer à ce Concours ou de l'acceptation de ou utilisation ou incapacité d'utiliser un prix ou ses parties, y compris notamment mais pas exclusivement, les recours, poursuites, blessures, pertes et dommages en relation avec des blessures personnelles, décès, dégâts ou destruction de propriété, droits de publicité et de confidentialité, diffamation ou présentation sous un faux jour (intentionnelle ou non), qu'ils soient étudiés par le biais du contrat, de la responsabilité délictuelle (y compris la négligence), de la garantie ou autre.
C. Les Gagnants dégagent le Sponsor et ses sociétés apparentées, filiales et agences de publicité et de promotion ainsi que leurs directeurs, responsables, employés, agents et cessionnaires de toute responsabilité en ce qui concerne les prix (y compris toute perte de propriété, dommage, blessure ou décès).
D. Pour les résidents de l'UE : Les dispositions B et C de la présente Section ne s'appliquent pas aux recours contre le Sponsor, ses représentants et ses agents délégués pour les dommages dus à blessure ou décès, et aux recours pour dommages en cas d'action intentionnelle ou de faute grave de la part du Sponsor, de ses représentants ou agents délégués. Dans ces cas, la renonciation s'appliquera dans la mesure maximale autorisée par la loi.
E. Les Gagnants reconnaissent que le Sponsor et ses sociétés apparentées, filiales et agences de publicité et de promotion, ainsi que leurs directeurs, responsables, employés, agents et cessionnaires, n'ont jamais fait et ne sont en aucune manière responsables de toute garantie, expresse ou implicite, en rapport avec un prix.
8. CONFIDENTIALITÉ.
A. Les informations sont fournies en rapport avec le Concours en accord avec les présents Règlement officiel et conditions générales du Concours et la Politique de confidentialité du Sponsor disponible sur http://www.trionworlds.com/fr/legal/privacy-policy.
B. Toutes les données personnelles que vous envoyez en relation avec ce Concours seront conservées sur un serveur aux États-Unis d'Amérique. En participant au Concours, vous acceptez que vos données personnelles soient conservées aux États-Unis d'Amérique et utilisées là-bas dans un but d'administration de ce Concours et de gestion associée (par exemple, la sauvegarde ou l'archivage, entre autres). Ce serveur est contrôlé par le Sponsor qui ne participe pas au cadre « Safe Harbor » (sphère de sécurité) du Département du Commerce américain. Vos données personnelles seront conservées sur ces serveurs et utilisées pour l'administration de ce Concours et la gestion associée des Participations.
C. En participant à ce Concours, vous (ou, pour un participant mineur, votre parent ou responsable légal) acceptez que vos informations personnelles soient collectées et utilisées par le Sponsor et ses sociétés apparentées, filiales et agences de publicité et de promotion, ainsi que leurs directeurs, responsables, employés, agents et cessionnaires, dans le seul but de mener à bien, administrer, et achever le Concours, y compris notamment mais pas exclusivement, vous prévenir si vous êtes un Gagnant potentiel et vous envoyer votre prix.
D. Pour les résidents en France uniquement : Conformément à la loi française relative à la collecte et au traitement des données, vous avez un droit d'accès, de modification et de retrait de vos données personnelles. Vous bénéficiez également d'un droit d'opposition à la collecte de données, sous certaines conditions. Pour exercer ce droit, vous pouvez écrire à : privacy@trionworlds.com. C'est le Sponsor qui contrôle les données. Le Sponsor est le destinataire de vos données personnelles. Vos données seront transférées hors de l'Union européenne.
E. Pour les résidents en Allemagne uniquement : Conformément à la loi fédérale allemande relative à la protection des données, vous avez un droit d'information sur les données personnelles conservées sur vous, y compris leur origine, leur destinataire ou catégories de destinataires des données et le but de leur conservation. De plus, vous avez le droit de corriger, et dans certains cas, d'empêcher l'accès et de supprimer vos données, et dans certains cas, de vous opposer à la récolte, au traitement et à l'utilisation de vos données personnelles. Pour exercer ce droit, vous pouvez écrire à : privacy@trionworlds.com.
F. Pour les résidents au Royaume-Uni uniquement : Les participants ont le droit d'accéder à, de retirer et de corriger leurs données personnelles. Les participants peuvent exercer ce droit en envoyant un message à privacy@trionworlds.com.
G. Si la loi le permet, vous pouvez exercer votre droit d'accès et de modification des informations personnelles vous concernant conservées par le Sponsor en écrivant à privacy@trionworlds.com et en expliquant votre demande en détails.
9. LISTE DES GAGNANTS. Une liste des Gagnants sera publiée sur les forums de la communauté End of Nations™ au plus tard le 6 février 2012 à 11h (10h GMT). Une liste des Gagnants peut également être obtenue en envoyant une enveloppe affranchie à votre adresse à Trion Worlds, Inc., ATTN: Community, 1200 Bridge Parkway, Redwood City, CA 94065, USA. N'envoyez pas de Participations ou d'autre correspondance à cette adresse.
10. DIVISIBILITÉ. Si l'une des clauses des présents Règlement officiel et conditions générales du Concours s'avère inapplicable, nulle ou incomplète, la validité des autres clauses n'en sera pas affectée.
11. SPONSOR. Ce Concours est sponsorisé par Trion Worlds, Inc., 1200 Bridge Parkway, Redwood City, CA 94065, USA.
[Règles] Concours "Modes de jeu" de End of Nations !
Répondre en citant
